1 00:00:01,048 --> 00:00:03,651 Prethodno u Zabranjenoj znanosti 2 00:00:05,061 --> 00:00:07,327 Novi hitni proces kloniranja 3 00:00:07,362 --> 00:00:10,073 koji mogu uzgojiti zamjenske organe za nekoliko sati. 4 00:00:10,108 --> 00:00:12,646 Ovdje je. na raspolaganju. Danas. 5 00:00:12,681 --> 00:00:14,051 Kloniranje je grijeh! 6 00:00:14,086 --> 00:00:16,680 Raditi ovdje je raditi protiv Boga! 7 00:00:17,362 --> 00:00:20,006 Moj prozor dobivanja transplantacija kralježnice se zatvara. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,835 A ja mislim da boga nije briga mogu li ponovno hodati ili ne. 9 00:00:22,870 --> 00:00:24,833 Ja sam kopija mrtve žene! 10 00:00:24,868 --> 00:00:27,162 Oče, mislite li da klonovi imaju dušu? 11 00:00:27,197 --> 00:00:29,246 Klonirajte organe, klonirajte ljude. 12 00:00:29,281 --> 00:00:31,922 Služiš se znanošću zamijeniti Božje stvorenje! 13 00:00:31,957 --> 00:00:34,363 Ja sam tvoja kći obratiti se za lijek. 14 00:00:34,398 --> 00:00:35,403 njoj... 15 00:00:36,417 --> 00:00:37,444 Ja sam Bog. 16 00:00:40,833 --> 00:00:44,402 17 00:00:44,529 --> 00:00:47,084 18 00:00:47,525 --> 00:00:50,117 19 00:00:50,238 --> 00:00:51,876 20 00:00:52,005 --> 00:00:55,883 -=Kazalište Jomblo=- 21 00:01:00,180 --> 00:01:04,105 Trans : siGantenG 22 00:01:12,540 --> 00:01:16,043 Rev : theKuwat 23 00:01:16,367 --> 00:01:20,080 Zabranjena znanost, epizoda 3 Protivnici 2. dio 24 00:01:26,299 --> 00:01:28,395 Hoćeš li se ovaj put lijepo ponašati? 25 00:01:28,868 --> 00:01:30,626 Hajde, tko je tvoja mama? 26 00:01:32,041 --> 00:01:33,488 Ti si, Penny. 27 00:01:33,523 --> 00:01:35,131 Tko je tvoja mama? 28 00:01:35,909 --> 00:01:38,877 - Jesi, Penny. -To je gospodarica Penny, kučko! 29 00:01:39,515 --> 00:01:40,567 Sviđa ti se to? 30 00:01:44,158 --> 00:01:45,700 Ahhh! 31 00:01:46,748 --> 00:01:48,850 Sviđa ti se to, zar ne? 32 00:02:43,423 --> 00:02:46,444 O Bože! Jače, jače! 33 00:02:54,327 --> 00:02:55,425 To je to! 34 00:02:58,034 --> 00:02:59,846 To je to! jače! 35 00:03:02,815 --> 00:03:04,307 jače! jače! 36 00:03:04,644 --> 00:03:07,207 jače! Zaljuljaj moj jebeni svijet! 37 00:03:10,100 --> 00:03:12,566 Oh, taj program je čuvar. 38 00:04:32,154 --> 00:04:33,835 Što si dovraga napravio? 39 00:04:34,155 --> 00:04:35,608 Nisam ja ovo napravio! 40 00:04:35,760 --> 00:04:38,364 Koji ste eksploziv koristili? 41 00:04:41,563 --> 00:04:43,266 Dwight, čuješ li me? Dwight! 42 00:04:44,736 --> 00:04:45,816 Dwight! 43 00:04:46,123 --> 00:04:48,129 Dwight, čuješ li me? Dwight! 44 00:04:49,844 --> 00:04:50,991 Ovo je Colin. 45 00:04:52,107 --> 00:04:53,459 Dwight je mrtav. 46 00:04:54,081 --> 00:04:57,872 - Možete li mi dati svoj položaj, gospodine? -Da. Na način hodnika. 47 00:04:58,214 --> 00:05:00,476 Izvan laboratorija kloniranih organa. 48 00:05:00,614 --> 00:05:03,585 Mora da je došlo do eksplozije uništio mjesto. 49 00:05:04,654 --> 00:05:07,682 Tu je... Tamo curi tekućina iz laboratorija za orgulje. 50 00:05:07,976 --> 00:05:10,701 Imam tipa koji je postavio bombu. Neka osiguranje bude spremno. 51 00:05:10,736 --> 00:05:13,834 Negativno, gospodine. Eksplozija je započela naš hitni postupak. 52 00:05:13,869 --> 00:05:17,692 Svi pristupi području su zapečaćeni. Uključujući ventilaciju. 53 00:05:17,987 --> 00:05:20,014 Možete li obrnuti protokol? 54 00:05:20,049 --> 00:05:22,729 Ne, gospodine. Imamo tim na zajedničkom putu. 55 00:05:22,764 --> 00:05:25,132 Colin, tekućina iz laboratorija kada se pomiješaju zajedno 56 00:05:25,167 --> 00:05:27,223 postaju vrlo toksični i korozivni. 57 00:05:27,258 --> 00:05:29,227 Kažem da se kloniš koliko god je moguće. 58 00:05:31,052 --> 00:05:32,201 Sjajno. 59 00:05:38,990 --> 00:05:40,800 Koliko je dugo dolje? 60 00:05:40,835 --> 00:05:42,896 - Više od sat vremena. -Gdje je on? 61 00:05:43,739 --> 00:05:45,236 Tamo. Upravo tamo. 62 00:05:45,938 --> 00:05:48,605 -Čekaj. - Joj, kakva je situacija? 63 00:05:48,886 --> 00:05:52,267 Lift i vrata od stepenica ojačani su čelikom. 64 00:05:52,302 --> 00:05:55,490 -Potreban je još jedan sat da se probije. -Primljeno. 65 00:06:01,372 --> 00:06:03,199 Koji vrag misliš li da radiš? 66 00:06:03,807 --> 00:06:05,903 Molim se za njegovu besmrtnu dušu. 67 00:06:08,812 --> 00:06:11,367 Uzimajući sve u obzir, Ja bih se zabrinuo za tvoju. 68 00:06:11,402 --> 00:06:12,797 Nisam ja ovo napravio! 69 00:06:13,174 --> 00:06:17,335 Piketiranje vani, vrištanje kako silujemo Božji plan... 70 00:06:17,644 --> 00:06:20,212 -Onda si ga ovdje slomio? -Nisam to učinio! 71 00:06:22,065 --> 00:06:24,375 Siguran sam da imate mnogo neprijatelja. 72 00:06:24,523 --> 00:06:27,149 Nema puno onih koji bi bombardirali ovo mjesto. 73 00:06:28,961 --> 00:06:31,933 Sačuvaj dah. Nedostaje nam zraka. 74 00:06:33,323 --> 00:06:35,908 Možda vam nije stalo do njegove duše, ali ja. 75 00:06:35,943 --> 00:06:38,420 - Nisi ga ni poznavao! -A ti znaš? 76 00:06:39,649 --> 00:06:41,679 On je samo jedan od vaših zaposlenika. 77 00:06:42,795 --> 00:06:44,539 Ljudi poput tebe imaju... 78 00:06:44,574 --> 00:06:47,135 - nemam pojma tko... -Dwight Brody. 79 00:06:48,483 --> 00:06:49,575 U redu? 80 00:06:51,707 --> 00:06:55,289 Umirovljen iz policijskih snaga, nakon hica u kuk. 81 00:06:55,942 --> 00:06:59,653 Svake godine davao sam mu njegov odmor bonus u veljači, tako da može uzeti svoju ženu 82 00:06:59,688 --> 00:07:02,804 na Havaje za njen rođendan, vidjeti svoju obitelj. 83 00:07:03,199 --> 00:07:06,010 Ima 2 djece i oboje su na fakultetu. 84 00:07:06,467 --> 00:07:07,476 Što želite reći? 85 00:07:07,511 --> 00:07:10,701 Želim reći da ga poznajem puno bolje od tebe. 86 00:07:10,889 --> 00:07:13,885 Pa odjebi iz njegovog tijela! Sada! 87 00:07:15,685 --> 00:07:19,604 -Pomoć stiže. -Ne žurite. Bez žurbe. 88 00:07:20,054 --> 00:07:22,984 -Coline, ovo je Laura, jesi li dobro? -Bilo je bolje. 89 00:07:24,984 --> 00:07:26,930 Ne brini, dobro sam. 90 00:07:36,113 --> 00:07:38,709 Hej, mogu li pitati što radiš 91 00:07:38,744 --> 00:07:41,430 -Što izgleda da radim? -Kao da trošiš kisik. 92 00:07:41,739 --> 00:07:45,223 Colin, ekipa hitne pomoći skoro tu, samo sjedi mirno. 93 00:07:45,577 --> 00:07:47,588 Želim provjeriti jednu stvar. 94 00:07:47,867 --> 00:07:48,923 Pričekajte. 95 00:08:01,036 --> 00:08:04,659 Filipe, možeš li pristupiti Binarni rad mozga na daljinu? 96 00:08:05,015 --> 00:08:08,899 - To možemo provjeriti kasnije! - Želim znati što se dogodilo! 97 00:08:09,387 --> 00:08:10,448 Pričekajte! 98 00:08:11,756 --> 00:08:14,954 Oprosti, ima previše smetnje tamo dolje. 99 00:08:14,989 --> 00:08:16,896 Ne mogu ni reći ako postoji signal. 100 00:08:16,931 --> 00:08:19,165 Što točno tražite? 101 00:08:19,507 --> 00:08:22,188 Poslao sam Binary ovdje, neposredno prije eksplozije. 102 00:08:22,223 --> 00:08:25,338 Postoji šansa da je njegova rezerva sustav možda još radi. 103 00:08:25,452 --> 00:08:28,549 Binary je zabilježio nešto što možemo koristiti... 104 00:08:29,146 --> 00:08:30,498 Možemo koristiti... 105 00:08:31,098 --> 00:08:32,167 Colin? 106 00:08:36,441 --> 00:08:37,446 Colin? 107 00:09:04,633 --> 00:09:05,786 Kako se osjećaš? 108 00:09:07,825 --> 00:09:10,485 Kao da sam ja dobio najgore ostati u povijesti? 109 00:09:11,266 --> 00:09:13,496 -Kako ti je ruka? -U redu je. 110 00:09:13,947 --> 00:09:15,450 Ok, probaj ovo. 111 00:09:20,558 --> 00:09:22,070 Zvala je policija. 112 00:09:22,924 --> 00:09:27,073 Žele tvoju izjavu jutros, prije nego što Samanthin otac bude uhićen. 113 00:09:28,814 --> 00:09:31,188 Ja, uh... Stvarno mi je žao, Coline. 114 00:09:32,269 --> 00:09:36,426 Moja je ideja bila dati Samanthi taj spinalni klon protiv želja njezina oca. 115 00:09:36,811 --> 00:09:39,581 Samo... Nikad nisam mislio da on... 116 00:09:40,361 --> 00:09:41,625 On to nije učinio. 117 00:09:42,607 --> 00:09:43,957 Nisi ti kriv. 118 00:09:45,747 --> 00:09:48,140 Znaš, kad si u laboratoriju sinoć, 119 00:09:48,648 --> 00:09:52,152 gledam te dolje, ne mogu da netko zna za nas, 120 00:09:52,479 --> 00:09:54,461 ili kako se osjećam... samo... 121 00:10:04,148 --> 00:10:05,832 Cijeli ovaj aranžman... 122 00:10:05,867 --> 00:10:08,816 nije bilo baš pošteno tebi, je li? 123 00:10:09,361 --> 00:10:11,800 Pretpostavljam da sam samo... Ne znam gdje smo. 124 00:10:15,491 --> 00:10:17,425 Kad sam bio dolje u mraku, 125 00:10:17,859 --> 00:10:19,955 kašlje cijelu noć i krvari, 126 00:10:20,873 --> 00:10:23,335 nisam mogao prestati misliti na tebe. 127 00:10:25,774 --> 00:10:28,014 Bilo mi je drago čuti tvoj glas. 128 00:10:29,758 --> 00:10:32,042 Znaš, smiješno je kako možeš mi odgovoriti, a ipak... 129 00:10:32,077 --> 00:10:34,127 nikad mi zapravo ne odgovoriš. 130 00:10:36,289 --> 00:10:39,202 -Tajna mog uspjeha! - Kladim se! 131 00:10:40,423 --> 00:10:43,085 Dakle, je li ovo još uvijek ležerno? 132 00:10:43,776 --> 00:10:45,338 Što želiš da bude? 133 00:10:46,594 --> 00:10:47,761 slatka... 134 00:10:59,497 --> 00:11:01,325 Jeste li sigurni da ste spremni za ovo? 135 00:11:01,985 --> 00:11:03,798 Mogao bih te slomiti. 136 00:11:06,464 --> 00:11:07,826 Samo naprijed i pokušajte. 137 00:14:26,672 --> 00:14:28,775 Pogledajte tko je gore i gore! 138 00:14:31,381 --> 00:14:33,019 U redu, šuti. 139 00:14:33,733 --> 00:14:35,385 Dakle, pronaći nešto? 140 00:14:35,470 --> 00:14:38,273 Taj memorijski čip bio je jako oštećen od eksplozije, ali.. 141 00:14:38,310 --> 00:14:41,108 možemo komad zajedno nekoliko slika. 142 00:14:45,498 --> 00:14:46,803 Idi natrag. 143 00:14:47,638 --> 00:14:48,676 Stop. 144 00:14:49,305 --> 00:14:50,601 Igrajte ponovno. 145 00:14:53,369 --> 00:14:54,411 Stop. 146 00:14:55,332 --> 00:14:56,943 -Uvećaj. -Što je? 147 00:14:57,721 --> 00:14:59,234 Čist pogodak. 148 00:14:59,269 --> 00:15:00,449 ne razumijem 149 00:15:00,956 --> 00:15:01,989 Ja znam. 150 00:15:03,768 --> 00:15:06,833 Izgleda kao par djelomičnih, možda palac. 151 00:15:06,871 --> 00:15:08,958 - Poslat ću ga policiji. -Ne. 152 00:15:09,984 --> 00:15:12,852 Dajte to Neilsonu na sigurnom, vidjeti što može smisliti. 153 00:15:12,887 --> 00:15:15,146 Jesmo li mogli išta izvući iz Dwightova sjećanja? 154 00:15:15,183 --> 00:15:19,501 Ništa neuobičajeno, svakodnevni posao, obiteljska putovanja, par rođendana, 155 00:15:19,536 --> 00:15:21,336 neke privatne trenutke sa suprugom. 156 00:15:21,374 --> 00:15:22,397 U redu. 157 00:15:22,637 --> 00:15:26,234 Pobrinite se za bilo što pretvarajući se to 4Ever se izdvaja i pohranjuje. 158 00:15:26,271 --> 00:15:28,128 Privatna sjećanja mogu biti dao svojoj obitelji. 159 00:15:28,163 --> 00:15:31,927 Colin, ne razumijem zašto nismo predaja otiska prsta policiji? 160 00:15:31,962 --> 00:15:36,006 ja ću. Ali prvo želim znati ako to zapravo radi Jacob, ili... 161 00:15:36,043 --> 00:15:37,661 Imam neprijatelja za kojeg ne znam. 162 00:15:37,696 --> 00:15:39,774 Ne mislite valjda da nije jedan od prosvjednika? 163 00:15:39,809 --> 00:15:41,098 Nisam sigurna. 164 00:15:41,133 --> 00:15:44,224 Ni u kojem slučaju, zadržimo ovo unutarnja stvar za sada. 165 00:15:44,259 --> 00:15:47,583 Čini se da uređaj koristi tekući dušik kao temeljni premaz, 166 00:15:47,630 --> 00:15:49,740 trebalo je stručnosti. 167 00:15:49,876 --> 00:15:52,773 Nije baš normalno domaća bomba. 168 00:16:01,204 --> 00:16:04,370 Zašto me to zbunjuje da ti to znaš? 169 00:16:05,172 --> 00:16:07,379 Uznemirujuće? Većina dečki nađi da se uključi. 170 00:16:07,426 --> 00:16:10,482 Da, dok ne pronađu eksploziv ispod njihovog kreveta. 171 00:16:10,517 --> 00:16:12,304 Učinio sam to samo jednom! 172 00:16:17,567 --> 00:16:21,790 Ne, reci Davenportu da nam još duguje 3 milijuna za model za užitak. 173 00:16:21,825 --> 00:16:25,379 Reci mu da mi ne vodimo neku vrstu bioničkog bordela gdje korača u hodu. 174 00:16:25,689 --> 00:16:27,048 Ili tako nekako. 175 00:16:27,083 --> 00:16:29,257 Točno, to bi trebao biti zabavan poziv. 176 00:16:29,299 --> 00:16:31,529 Ne bi li se trebao odmarati ili tako nešto? 177 00:16:31,576 --> 00:16:33,172 Približavanje tome. 178 00:16:34,519 --> 00:16:37,449 -Da? - Gospodin Armstrong vas želi vidjeti. 179 00:16:38,393 --> 00:16:39,592 Uvedite ga unutra. 180 00:16:40,515 --> 00:16:43,614 Izgleda kao vuk ima miris krvi. 181 00:16:44,472 --> 00:16:45,510 Robert! 182 00:16:45,961 --> 00:16:47,259 Kakvo iznenađenje! 183 00:16:47,604 --> 00:16:50,196 - Ugodan, nadam se. -Uvijek. 184 00:16:50,234 --> 00:16:52,756 Ovo je moj šef prodaje, Gospođica Bethany Montrose. 185 00:16:52,793 --> 00:16:54,028 Molim da se upoznamo. 186 00:16:54,066 --> 00:16:56,175 Robert je glava tvrtke Armstrong Industries. 187 00:16:56,212 --> 00:16:57,302 Konkurent? 188 00:16:57,339 --> 00:17:01,236 O teško, naše abracije su uglavnom umjetni udovi i slično. 189 00:17:01,273 --> 00:17:04,492 Ne kao napredni klonist, Nadam se da ću to postići. 190 00:17:04,534 --> 00:17:06,093 To se zove "težak rad". 191 00:17:06,140 --> 00:17:08,689 - Pa, što te vraća? - Upravo sam čuo što se dogodilo. 192 00:17:08,727 --> 00:17:12,565 To je grozno, jednostavno grozno. Želim vidjeti kako se držiš. 193 00:17:12,600 --> 00:17:14,504 Oh, ne brini, Dobro se držim. 194 00:17:14,634 --> 00:17:16,588 Naravno, ti si preživjeli. 195 00:17:16,635 --> 00:17:20,090 A što je s ovom ludom osobom, Jacobe... što god? 196 00:17:20,489 --> 00:17:25,076 Čujem da je u zatvoru. To je sramota više nemamo električnu stolicu. 197 00:17:25,123 --> 00:17:27,719 Nevin dok se ne dokaže krivnja, Roberte. 198 00:17:28,836 --> 00:17:32,430 Nisam mislio da imaš tako slabu točku za ljude koji te pokušavaju ubiti. 199 00:17:32,465 --> 00:17:35,446 Ne, samo se želim uvjeriti Dobivam pravu osobu. 200 00:17:35,484 --> 00:17:38,557 Osim toga, svi imamo naše slabe točke, zar ne? 201 00:17:40,571 --> 00:17:42,052 Samo za moju kćer. 202 00:17:42,395 --> 00:17:44,498 Koštala me je skoro koliko zaradim. 203 00:17:44,902 --> 00:17:46,348 Imaš li djece, Bethany? 204 00:17:46,385 --> 00:17:49,554 Ne, ali ozbiljno mislim s obzirom na mačku. 205 00:17:49,723 --> 00:17:51,437 Ima još dosta vremena. 206 00:17:51,559 --> 00:17:54,860 Kad smo već kod toga, imajte vremena na ručak sa starim prijateljem? 207 00:17:54,898 --> 00:17:58,057 Sigurno. Nisam promašio izaći iz ureda. 208 00:17:58,095 --> 00:18:00,830 Bethany će se pobrinuti za taj posao s Davenportom dok me nema. 209 00:18:00,865 --> 00:18:02,151 jedva cekam 210 00:18:05,057 --> 00:18:08,578 Žao mi je doktore, ne možete sići ovamo, Otvor za zrak još uvijek ne radi. 211 00:18:08,616 --> 00:18:12,393 -Ali ti si dolje? - Da, sretnica moja! sta ima 212 00:18:12,781 --> 00:18:16,090 Samo se pitam imaš li što djelomično sam poslao. 213 00:18:16,132 --> 00:18:18,538 Bojim se da ne. Računala još uvijek traže. 214 00:18:18,573 --> 00:18:21,139 -Jesi li ih pokušao unakrsno provjeriti... - Žao mi je doktore, 215 00:18:21,174 --> 00:18:23,159 Ne želim biti nepristojan ili tako nešto, 216 00:18:23,507 --> 00:18:25,408 ali ovo je pitanje sigurnosti. 217 00:18:25,446 --> 00:18:28,166 Ja dizajniram Binaryjev program za analizu, Samo sam mislio da bih mogao biti od neke pomoći... 218 00:18:28,201 --> 00:18:31,277 Ako mi nešto treba, Neću oklijevati nazvati. 219 00:18:38,370 --> 00:18:39,638 Colin, jesi li ovdje? 220 00:19:00,139 --> 00:19:02,334 Pronašli ste nešto zanimljivo? 221 00:19:03,204 --> 00:19:05,306 Ne, samo sam tebe tražio. 222 00:19:06,185 --> 00:19:08,500 Očito ste upravo dobili izgubljen na putu. 223 00:19:08,964 --> 00:19:11,394 Jučer ste koristili moj račun ponovno postaviti kralježnicu 224 00:19:11,429 --> 00:19:13,847 a sad prolaziš kroz moje dosjee. 225 00:19:14,356 --> 00:19:16,058 imaš pravo žao mi je 226 00:19:17,138 --> 00:19:20,215 Ovi samo reporterski obrasci iz laboratorija koji je uništio. 227 00:19:20,892 --> 00:19:22,943 Nije to to trebat ćeš ih. 228 00:19:23,263 --> 00:19:24,877 Što je bilo? Ne vjerujete svom šefu? 229 00:19:24,912 --> 00:19:26,551 Naravno da želim. 230 00:19:27,101 --> 00:19:28,171 u redu je 231 00:19:28,694 --> 00:19:31,346 Radoznalost je jedan od tvoje seksi osobine. 232 00:19:31,501 --> 00:19:32,639 Hrom. 233 00:19:36,523 --> 00:19:38,174 Dakle, vidimo se kasnije? 234 00:19:38,223 --> 00:19:39,392 Apsolutno. 235 00:19:45,416 --> 00:19:47,613 - Htio si me vidjeti? -Da. 236 00:19:48,644 --> 00:19:51,372 Neilsonu je trebalo neko vrijeme na tim otiscima prstiju, pa... 237 00:19:51,407 --> 00:19:53,987 Mislio sam samo uzeti brzi pogled za sebe. 238 00:19:54,189 --> 00:19:56,598 Mislio sam da sam rekao osiguranju riješiti taj problem. 239 00:19:56,652 --> 00:19:59,745 Da. nažalost, sigurnost je tvoj problem. 240 00:19:59,799 --> 00:20:01,161 ne pratim. 241 00:20:02,033 --> 00:20:03,800 Neilson je postavio bombu. 242 00:20:04,701 --> 00:20:06,232 MATČ 243 00:20:07,299 --> 00:20:10,213 -Jeste li sigurni? -Pa, siguran sam da ga je dirao. 244 00:20:15,502 --> 00:20:18,500 Colin je. Imao Neilsona javi se u moj ured... 245 00:20:18,633 --> 00:20:20,189 Vidim. Hvala. 246 00:20:21,745 --> 00:20:23,125 Otišao je prije sat vremena. 247 00:20:23,160 --> 00:20:25,348 Svaku priliku možete hakirati njegov bankovni račun za mene? 248 00:20:25,383 --> 00:20:27,119 Tko si ti mama? 249 00:20:27,683 --> 00:20:31,142 Ima 3 depozita u zadnjem 6 mjeseci ukupno pola mil. 250 00:20:31,177 --> 00:20:32,681 Svaki s offshore računa. 251 00:20:32,915 --> 00:20:35,112 Pokušao sam to pratiti, ali nema. 252 00:20:35,288 --> 00:20:37,986 Tko god mu da novac praktički mu se ne može ući u trag. 253 00:20:38,021 --> 00:20:40,943 Moram to pratiti. Vukovi su pred vratima. 254 00:21:10,999 --> 00:21:12,077 Tata! 255 00:21:12,591 --> 00:21:14,959 - Tako sam zabrinuta. -Dobro sam. 256 00:21:15,469 --> 00:21:16,653 u redu je 257 00:21:17,924 --> 00:21:19,454 Dakle, je li gotovo? 258 00:21:19,661 --> 00:21:22,436 Colin je rekao da ne podižu tužbu za provalu. 259 00:21:22,471 --> 00:21:24,400 I sve ostale optužbe su odbačeni. 260 00:21:26,747 --> 00:21:28,099 Djeluje. 261 00:21:28,521 --> 00:21:29,600 Da. 262 00:21:31,268 --> 00:21:32,798 Trebao bih ići. 263 00:21:35,156 --> 00:21:38,329 Kažu da mogu trčati u krug za šest mjeseci. 264 00:21:40,404 --> 00:21:42,292 Tako mi je žao, tata. 265 00:21:43,846 --> 00:21:45,747 Znam kako se osjećaš u vezi ovoga. 266 00:21:45,782 --> 00:21:49,014 - Laura mi je ponudila da... - Još uvijek sam tvoj otac. 267 00:21:49,049 --> 00:21:50,881 Ti si još uvijek moja kći. 268 00:21:52,040 --> 00:21:54,195 Moj dom je i dalje tvoj dom. 269 00:22:07,369 --> 00:22:10,427 Pobrinuli ste se naš mali problem? 270 00:22:11,100 --> 00:22:12,816 Jesam li te ikada iznevjerio? 271 00:22:14,345 --> 00:22:16,169 Čini se da si u pravu. 272 00:22:18,327 --> 00:22:19,710 kao što rekoh... 273 00:22:20,199 --> 00:22:22,647 Nikad nisam unajmio idealisa, 274 00:22:23,141 --> 00:22:25,798 slijedio je srce, ne novac. 275 00:22:26,790 --> 00:22:27,888 a ti 276 00:22:30,876 --> 00:22:32,658 Živim da služim. 277 00:26:04,196 --> 00:26:05,808 Napravite viski. 278 00:26:06,753 --> 00:26:07,870 Uredan. 279 00:26:23,678 --> 00:26:24,955 Navijati do smrti. 280 00:26:25,640 --> 00:26:26,811 I tvoje. 281 00:26:38,694 --> 00:26:41,449 To se događa kada zaposlio si ljude s principima. 282 00:26:41,643 --> 00:26:43,173 Postaju neuredni. 283 00:26:45,144 --> 00:26:46,852 Neilson je za mene bio špijun. 284 00:26:47,211 --> 00:26:50,231 Ja sigurno nisam imao ništa učiniti s bombom. 285 00:26:50,951 --> 00:26:52,095 u redu 286 00:26:53,332 --> 00:26:55,352 Recimo... ja ti vjerujem. 287 00:26:57,872 --> 00:27:00,281 -Zašto je onda to učinio? - Već znaš. 288 00:27:00,650 --> 00:27:02,958 Zato si ti ovdje, zar ne? sama. 289 00:27:02,993 --> 00:27:04,323 Uz to. 290 00:27:04,486 --> 00:27:07,749 Nema policajaca, nema ljudi u tamnim odijelima. 291 00:27:09,805 --> 00:27:11,663 Znaš zašto je to učinio. 292 00:27:12,201 --> 00:27:14,003 Koliko znam. 293 00:27:16,261 --> 00:27:17,871 koliko znaš 294 00:27:23,073 --> 00:27:25,126 Neilson je donio ovo. 295 00:27:25,634 --> 00:27:27,197 Čini se uzrujanim. 296 00:27:30,814 --> 00:27:33,079 Miješanje androida s kloniranim organima. 297 00:27:33,163 --> 00:27:35,984 Ne treba biti lud za Isusom da to zna kad pređeš liniju. 298 00:27:36,019 --> 00:27:37,217 A koja bi to linija bila? 299 00:27:37,252 --> 00:27:39,851 Korištenje računalnog intelektualca i organski materijal. 300 00:27:39,886 --> 00:27:41,742 Stvaranje mislećih strojeva 301 00:27:41,777 --> 00:27:45,267 to bi potencijalno moglo gledajte i ponašajte se, baš poput nas. 302 00:27:45,478 --> 00:27:47,174 Pretjeruješ. 303 00:27:47,267 --> 00:27:49,060 Govorimo o srcu i bubrezima 304 00:27:49,095 --> 00:27:52,199 pogonjen mikroprocesorima za dugovječnost? 305 00:27:52,592 --> 00:27:54,025 Samo organi. 306 00:27:54,275 --> 00:27:57,101 Koliko organa našminkati muškarca? 307 00:28:03,305 --> 00:28:06,839 - Ugasi taj projekt. -Ili što? 308 00:28:06,874 --> 00:28:09,129 Ili ćeš naći sve ostale sintetičke proizvodnje 309 00:28:09,164 --> 00:28:11,089 odjednom imaju zajednički cilj. 310 00:28:11,124 --> 00:28:12,798 Da te oborim. 311 00:28:13,559 --> 00:28:15,549 Čak i vrag ima etiku. 312 00:28:16,070 --> 00:28:18,381 Postoje neke linije ne prelazimo, Coline. 313 00:28:18,421 --> 00:28:21,259 Stvaranje strojeva se ne može razlikovati od organskih proizvoda... 314 00:28:21,294 --> 00:28:23,086 čak i samo organi... 315 00:28:23,498 --> 00:28:25,609 gdje ta linija završava. 316 00:28:26,210 --> 00:28:29,215 Neilson, uza sve svoje pogreške, shvatio da. 317 00:28:30,139 --> 00:28:32,248 Predlažem da učinite isto. 318 00:28:34,767 --> 00:28:36,281 Hvala na piću. 319 00:28:37,527 --> 00:28:39,031 Držat ćemo vas na oku. 320 00:28:41,188 --> 00:28:43,668 I tvoja mala tajna, Coline. 321 00:28:50,385 --> 00:28:52,375 Razmišljao sam o tvoje pitanje. 322 00:28:52,821 --> 00:28:54,542 Imaju li klonovi dušu. 323 00:28:54,577 --> 00:28:55,934 -I? -I... 324 00:28:55,994 --> 00:28:58,805 Vjerujem da Bog ima plan za sve nas. 325 00:28:59,106 --> 00:29:02,717 Samo zato što te Njegova ruka nije stvorila, ne znači da On nije bio uključen. 326 00:29:02,752 --> 00:29:04,859 Ali ja sam kopija nekog drugog. 327 00:29:04,894 --> 00:29:08,638 Došao si ovamo. To je bio tvoj izbor, ne one druge žene. 328 00:29:08,704 --> 00:29:10,912 Nisi više njena kopija nego... 329 00:29:11,288 --> 00:29:13,378 nego sam kod vlastitog oca. 330 00:29:13,413 --> 00:29:17,643 Ali ti nemaš godine razmišljanja i osjećaje koji ti ne pripadaju. 331 00:29:19,122 --> 00:29:22,991 Onda je možda vrijeme za tebe pronaći vlastite misli i osjećaje. 332 00:29:23,158 --> 00:29:25,580 Odlučite sami ako voliš čokoladu. 333 00:29:25,674 --> 00:29:28,808 Ili je vaša omiljena knjiga ili film. 334 00:29:29,230 --> 00:29:30,819 Živi svoj život. 335 00:29:31,137 --> 00:29:32,816 Ostalo će se pobrinuti od tih stvari. 336 00:29:33,050 --> 00:29:36,046